見過這書嗎?
方塊字真好玩,次序調亂了也讀得通。這書不會在書店見到,因為這是Kindle book. 多半是Amazon為了擴大Kindle書籍存量而粗制濫造的書(或封面。大家可看看Amazon讀者對此書的評價)。
孫子兵法也許是最多外國人閱讀過的中國書籍,因內容夠實用,免費譯本也容易取得。如果Amazon繼續快速大量製作中作英譯Kindle books, 難保大家不會見到將來出現封面為「經德道」、「樓夢紅」、「計六十三」的諸種新意書名。
美國有很多懂中文字的華人,請個來負責做這部分不難吧﹖
無他, 二字記之曰馬虎。
當然, 也有可能是Amazon(或哪個中文高手)開的玩笑。